「南京安全地帯の記録」完訳と研究 冨澤繁信　編著（日本「南京」学会理事） 四六上製　　３５６頁 定価：２５００円＋税 平成１６年９月２９日発行 ＩＳＢＮ４−８８６５６−２５１−５ C００２１

「南京に残ったほぼ全市民と欧米人の避難した安全地帯。いわゆる“南京大虐殺”の現場である。本書は、欧米人のタイプした『市民重大被害報告』を翻訳し、南京事件の元凶を抉り出す、斬新な視点の提示である」 日本「南京」学会会長・亜細亜大学教授　東中野修道

日本軍による南京大虐殺が「有った」派も「無かった」派も第一級史料と認める原書を初めて完訳し、成立過程と目的をも究明した労作。

研究編 　一、『南京安全地帯の記録』の核心 　二、南京の日本軍 　三、『南京安全地帯の記録』の事例の統計 　四、『南京安全地帯の記録』の事件と中国語版『拉貝（ラーベ）日記』に現われた事件との異同 　五、『南京安全地帯の記録』洞訳批判 　六、中国人の掠奪と泥棒市場（データベース『南京事件のすべて』より） 　七、『南京安全地帯の記録』の固有名詞総覧 八、南京の人口と安全地帯への集中の記事一覧 翻訳編 　『南京安全地帯の記録』全訳

《著者略歴》 　冨澤　繁信（とみざわ　しげのぶ） 大正１５年（１９２６）横浜市生まれ。昭和１７年に神奈川県立第一中学校を卒業後、第一��等学校文科入学。卒業後、東京大学文学部独逸文学科に入学。卒業後、東京大学経済学部経済学科に入学。昭和２６年、住友信託銀行入社。審査部長、経理部長、神戸支店長を経て取締役、常務取締役就任。退任後、住商リース副社長就任、昭和６３年退任。新しい歴史教科書をつくる会の創立に参加し、組織委員長となる。現在は、日本「南京」学会の理事兼事務局長として、研究の中心的役割を果たす。主な著書に『南京事件の核心』（展転社）。

関連書籍

『南京事件の核心』